Home arrow R(89)12 arrow Estonian
Friday, 10 September 2010
Main Menu
Home
About EPEA
Become member
R(89)12
Liaison Person
News
Forum
Calendar
Links
Search
Resource Center
Resource Center
Archives
Books
Conferences
Council of Europe
Documents
International
Law & Recommendation
Library
Mailing Lists
News Feeds
Prisontranslator
Projects
Members
My account
Member section
Apply Access
Become member

Estonian Print E-mail

VANGLAHARIDUST KÄSITLEV MINISTRITE KOMITEE SOOVITUS R (89)12 LIIKMESRIIKIDELE

(Vastu võetud Ministrite Komitees
13. oktoobril 1989
ministrite asetäitjate 429. kohtumise
l.)
Ministrite Komitee, toimides Euroopa Nõukogu põhikirja artikli 15 punkti b kohaselt ning

  • arvestades, et õigus haridusele on esmatähtis,
     
  • arvestades hariduse tähtsust üksikisiku ja ühiskonna arengus,
     
  • tõdedes eeskätt, et suurel osal kinnipeetavatest on haridusega olnud väga vähe tulemuslikke kokkupuuteid, mistõttu neil on haridust väga vaja,
     
  • arvestades, et vanglaharidus aitab vanglaid inimlikumaks muuta ja parandada kinnipidamistingimusi,
     
  • arvestades, et vanglaharidus hõlbustab oluliselt kinnipeetava naasmist ühiskonda,
     
  • tõdedes, et teatavate õiguste või meetmete praktilisel rakendamisel järgnevate soovituste kohaselt võivad erinevused süüdimõistetud kinnipeetavate ja eelvangistatute puhul olla põhjendatud ja
     
  • võttes arvesse soovitust R (87) 3 Euroopa vanglaeeskirja kohta ja soovitust R (81)17 täiskasvanute koolitamise põhimõtete kohta,

soovitab liikmesriikide valitsustel tegutsemisel lähtuda järgmistest põhimõtetest:

  1. kõikidel kinnipeetavatel peab olema võimalus saada haridust, mis kavandatu kohaselt hõlmab loenguid, kutseõpet, loovat ja kultuurilist tegevust, kehalist kasvatust ja sporti, sotsiaalset kasvatust ja raamatukogu kasutamise võimalust;
     
  2. kinnipeetavatele antav haridus peaks olema samasugune nagu samavanustele inimestele väljaspool vanglaid antav haridus ja kinnipeetavate õppimisvõimalused peaksid olema võimalikult laialdased;
     
  3. vanglahariduse eesmärk on arendada isiksust kui tervikut, pidades silmas tema sotsiaalset, majanduslikku ja kultuurilist tausta;
     
  4. kõik vanglasüsteemi haldamise ja vanglate juhtimisega tegelevad inimesed peaksid haridust soodustama ja toetama nii palju kui võimalik;
     
  5. haridus peaks vanglas olema vähemalt niisama tähtsal kohal kui töö ja kinnipeetavad ei tohiks hariduse omandamisel kanda rahalisi ega muid kaotusi;
     
  6. tuleks teha kõikvõimalikke pingutusi, et ergutada kinnipeetavaid aktiivselt osalema igakülgse hariduse omandamisel;
     
  7. tuleks koostada arengukavad tagamaks, et vanglakoolitajad kasutavad täiskasvanute õpetamiseks sobivaid meetodeid;
     
  8. erilist tähelepanu tuleks pöörata erivajadustega kinnipeetavatele, eeskätt nendele, kellel on lugemis- või kirjutamisraskusi;
     
  9. kutseõppe eesmärk peaks olema inimese mitmekülgne arendamine, kusjuures arvesse tuleks võtta tööturu suundumusi;
     
  10. kinnipeetavatel peaks olema võimalus pääseda hästi varustatud raamatukogusse vähemalt kord nädalas;
     
  11. kinnipeetavaid tuleks ergutada tegelema kehalise kasvatuse ja spordiga;
     
  12. loovale ja kultuurilisele tegevusele tuleks pöörata suurt tähelepanu, sest just selline tegevus võimaldab kinnipeetavatel ennast arendada ja väljendada;
     
  13. sotsiaalne kasvatus peaks olema eeskätt rakenduslik, et hõlbustada kinnipeetavate toimetulekut igapäevase vanglaeluga ja naasmist ühiskonda;
     
  14. võimalust mööda tuleks kinnipeetavatel lubada omandada haridust väljaspool vanglat;
     
  15. kui õpetamine peab toimuma vanglas, peaks sellesse võimalikult palju kaasatud olema vanglaväline ühiskond;
     
  16. tuleks võtta meetmeid, mis võimaldavad kinnipeetavatel pärast vabanemist oma haridusteed jätkata;
     
  17. tuleks tagada kinnipeetavatele sobiva hariduse andmiseks vajalike rahaliste ja muude vahendite ning õpetajate olemasolu.
Disclaimer:
The translated text is not official.
For an official, juridical reference use the English or French version.
Last Updated ( Thursday, 05 April 2007 )
 


Membership

Consider membership
of the EPEA

Download Full Recommendations

Recommendation No. R (89) 12
and explanatory memoradum

Full Text
  English
  French
  Estonian
  Hungarian
  Norwegian
  Romanian
  Slovenian

Related Items

| © 2001-2010 European Prison Education Association | contact: epea@epea.org | Disclaimer |
The EPEA is an official Non-Governmental Organisation (NGO) with participatory status at the Council of Europe