Home arrow R(89)12 arrow Macedonian
Thursday, 09 September 2010
Main Menu
Home
About EPEA
Become member
R(89)12
Liaison Person
News
Forum
Calendar
Links
Search
Resource Center
Resource Center
Archives
Books
Conferences
Council of Europe
Documents
International
Law & Recommendation
Library
Mailing Lists
News Feeds
Prisontranslator
Projects
Members
My account
Member section
Apply Access
Become member

Macedonian Print E-mail

ОДБОР НА МИНИСТРИ
ПРЕПОРАКА Бр. R(89)12
ОД ОДБОРОТ НА МИНИСТРИ ДО ЗЕМЈИТЕ ЧЛЕНКИ НА ПРОГРАМАТА ЗА
ЕДУКАЦИЈА ВО КАЗНЕНО – ПОПРАВНИТЕ ДОМОВИ
(усвоено од одборот на министри на 13 – ти октомври 1989
на 429 – ата средба на замениците министри)

Одборот на Министри, под условите на Член 14.b од Статутот на Советот на Европа,

- Земајќи во предвид дека едукацијата е од фундаментално значење;

- Земајќи го во предвид значењето на едукацијата врз развојот на индивидуата и општеството;

- Со особен осврт врз фактот дека голем процент на затвореници немале позитивни искуства во сопствената едукација и имаат потреба од соодветна едукација;

- Земајќи во предвид дека едукацијата во Казнено – поправните домови помага во хуманизација на истите и ги подобрува условите додека се издржува казната;

- Земајќи во предвид дека соодветната едукација во Казнено – поправните домови им помага на затворениците во реинтеграцијата во општеството;

- Препознавајќи дека во практичната употреба на извесни права и мерки, во согласност со следните препораки, извесни разлики се оправдани помеѓу веќе осудените затвореници и затворениците во притвор;

- Освртувајќи се на Препораката Бр. R(87)3 од Европскиот Правилник за Казнено – поправни домови, и Препораката Бр. R(81)17 од Начелото за едукација на возрасни;

- Препорачува владите на земјите членки да ги имплементираат правилата кои го со себе го носат следното:

  1. Сите затвореници треба да имаат пристап до едукација која би се состоела од училишни предмети, работна едукација, активности поврзани со креативноста и културата, физичка едукација и спорт, социјална едукација и соодветна библиотека;
     
  2. Едукацијата во Казнено - поправните домови треба да биде соодетна со едукацијата која што и се нуди надвор од нив на приближно истата возрасна група, и опсегот на можности на затворениците да е што е можно поголем;
     
  3. Едукацијата во Казнено – поправниот дом треба да обрне внимание на севкупната личност на затвореникот, земајќи го во предвид неговото/нејзината културно и финанскиско потекло;
     
  4. Сите инволвирани во администрацијата и управата на Казнено – поправниот дом треба да ја дадат својата безусловна поддршка и помош во едукацијата;
     
  5. Едукацијата треба да има ист статус со работата во Казнено – поправниот дом и затворениците не треба да чувствуваат губиток, финансиски или било каков, заради тоа што учествуваат во едукацијата;
     
  6. Треба да се направи секој напор за да се охрабрат затворениците во активно учество во сите полиња на едукацијата;
     
  7. Треба да се развие програма која ке обезбеди соодветни методи за едукација на возрасни;
     
  8. Треба да се обрати посебно внимание на оние затвореници кои имаат потешкотии во учењето, посебно оние со пишување и читање;
     
  9. Работната едукација треба да и понуди широк развој на личноста, како и да биде чувствителна за новите трендови на работниот пазар;
     
  10. Затворениците треба да имаат директен пристап до добро снабдена библиотека барем еднаш неделно;
     
  11. Физичката едукација и спортот треба да бидат поттикнати и охрабрени;
     
  12. Треба да им се даде посебно значење на активностите од областа на креативноста и културата затоа што овие активности имаат потенцијал да им овозможат на затворениците да се искажат и развијат како личности;
     
  13. Социјалната едукација треба да вклучи практични елементи во својата програма, кои ке му озвозможат на затвореникот да се соочи со секојдневниот живот во затворот, како и да му се даде поглед врз реинтеграцијата во друштвото;
     
  14. Секогаш кога е возможно треба да им се обезбеди на затворениците едукација надвор од затворскиот систем;
     
  15. Кога едукацијата се одвива во Казнено – поправниот дом тогаш треба да охрабрува секоја помош и инволвираност од светот надвор од него;
     
  16. Треба да се превземат соодветни мерки кои ќе им овозможат на затворениците да продолжат со едукација по завршувањето на затворската казна;
     
  17. Треба да се обезбедат сите средства, опрема и наставничкиот кадар кои се потребни за овозможување на соодветна едукација на затворениците.
Disclaimer:
The translated text is not official.
For an official, juridical reference use the English or French version.
Last Updated ( Thursday, 05 April 2007 )
 


Membership

Consider membership
of the EPEA

Download Full Recommendations

Recommendation No. R (89) 12
and explanatory memoradum

Full Text
  English
  French
  Estonian
  Hungarian
  Norwegian
  Romanian
  Slovenian

Related Items

| © 2001-2010 European Prison Education Association | contact: epea@epea.org | Disclaimer |
The EPEA is an official Non-Governmental Organisation (NGO) with participatory status at the Council of Europe