R(89)12 – Polish

Rada Europy
Rekomendacja Nr R (89) 12
Komitetu Ministrów dla Państw Członkowskich
Dotycząca Edukacji w Więzieniu

(przyjęta przez Komitet Ministrów 13 października 1989 roku w czasie 429-go spotkania Wiceministrów)

Komitet Ministrów, w ramach Artykułu 15.b Statutu Rady Europy-przewiduje

Traktowanie prawa do edukacji jako prawa fundamentalnego;
Branie pod uwagę wagi edukacji w rozwoju osoby indywidualnej i społeczeństwa;
Branie pod uwagę faktu, że bardzo duży procent więźniów ma ograniczone wykształcenie i teraz mają oni duże potrzeby związane z edukacją;
Branie pod uwagę faktu, że edukacja w więzieniu pomaga uczłowieczyć więzienia i poprawić warunki uwięzienia;
Branie pod uwagę faktu, że edukacja w więzieniu jest ważnym sposobem ułatwienia powrotu więźnia do społeczeństwa;
Uznanie, że w praktycznym zastosowaniu pewnych praw lub środków, w połączeniu z następującymi rekomendacjami, powinno być rozróżnienie pomiędzy więźniami skazanymi i więźniami przebywającymi w areszcie;
Uznanie Rekomendacji Nr R (87)3 dotyczącej Zasad Więzienia Europejskiego i Rekomendacji Nr R(81) 17 dotyczącej Zasady Edukacji Dorosłych,

– zaleca się rządom Państw Członkowskich wprowadzanie w życie zasad, które uznają następujące:

Wszyscy więźniowie będą mieć dostęp do edukacji, która przewiduje dostęp do przedmiotów szkolnych, przygotowania zawodowego, zajęć kulturalnych i kreatywnych, zajęć wychowania fizycznego i sportu, edukacji społecznej i biblioteki;
Edukacja więźniów powinna być podobna do edukacji dla danej grupy wiekowej w świecie zewnętrznym, zakres możliwości edukacji więźniów powinien być tak szeroki jak tylko jest to możliwe;
Celem edukacji w więzieniu jest rozwój danej osoby biorąc pod uwagę jego bądź jej społeczny, ekonomiczny i kulturalny kontekst;
Wszystkie osoby pracujące w administracji i zarządzaniu systemu więziennego powinny ułatwiać i wspierać edukację jak tylko jest to możliwe;
Edukacja powinna mieć taki taki sam status jak praca w systemie więziennym i więźniowie nie powinni ponosić strat finansowych w związku z tym, że biorą udział w programie edukacji;
Wszelki wysiłek powinien być skierowany na zachęcenie więźniów do aktywnego brania udziału we wszystkich aspektach edukacji;
Powinny być dostarczoneprogramy rozwoju, które zapewnią, że wychowawcy stosują odpowiednie metody edukacji dorosłych;
Szczególną uwagę powinno się zwrócić na więźniów ze szczególnymi trudnościami, a zwłaszcza na tych którzy mają problemy z czytaniem czy pisaniem;
Celem edukacji zawodowej powinien być rozwój osoby indywidualnej, ze zwróceniem uwagi trendy na rynku pracy;
Więźniowie powinni mieć dostęp do dobrze wyposażonej biblioteki co najmniej raz w tygodniu;
Powinien być położony nacisk na wychowanie fizyczne i sport;
Zajęcia kulturalne i kreatywne powinny spełniać ważną rolę, ponieważ te zajęcia posiadają szczególny potencjał do pozwolenia więźniom na rozwój i wyrażenie siebie;
Edukacja społeczna powinna zawierać elementy praktyczne, które pozwolą więźniowi na poradzenie sobie z codziennym życiem w więzieniu, i pomogą w powrocie do społeczeństwa;
Gdziekolwiek jest to możliwe, więźniowie powinni mieć pozwolenie na uczestniczenie w edukacji poza więzieniem;
Tam, gdzie edukacja odbywa się w obrębie więzienia, społeczeństwo zewnętrzne powinno być zaangażowane tak bardzo, jak jest to tylko możliwe
Powinny zostać powzięte środki pozwalające więźniom na edukację po wyjściu na wolność;
Fundusze, wyposażenie oraz nauczyciele potrzebni do dostarczenia więźniom odpowiedniej edukacji powinni być dostępni.